荷兰LIFTINSTITUUT电梯研究所发布视频宣传电梯安全提示

在荷兰的安全意识周（11月9日至15日），总部位于荷兰阿姆斯特丹的Notified Body Liftinstituut制作了一段视频，视频中年轻的父亲Reinout讲述了一起涉及他4岁儿子Ezra的事件。他儿子的手臂曾被电梯门夹住。Reinout说在那个时刻，感觉世界都崩溃了。他说：“是的，手臂被卡住了，但自己却无能为力，只会剩下慌张。”为防止类似事件再次发生，Liftinstituut在其网站上发布了一个视频，教导儿童安全使用电梯的方法。儿童心理学家Tischa Neve指出：“对幼儿来说，电梯的存在具有神奇的吸引力，这也是为什么他们必须从小就学会安全地使用它们。”她继续讲解如何教育孩子乘坐电梯时的安全提示。

LIFTINSTITUUT PRODUCES VIDEO, OFFERS ELEVATOR SAFETY TIPS

To mark Safety Awareness Week (November 9-15), Amsterdam, Netherlands-based Notified Body Liftinstituut produced a video in which a young father, Reinout, recounts an incident involving his 4-year-old son, Ezra, whose arm became trapped in an elevator door. "At a moment like that, the world collapses," Reinout says. "Yes, the arm is stuck, and there's not much you can do, so you definitely feel a bit of panic." To prevent such incidents in the future, Liftinstituut offers a section on its website with tips on teaching children to use elevators safely. Child psychologist Tischa Neve notes, "Lifts have a magical attraction for young children," which is why they must learn to use them safely from an early age. She goes on to explain the best ways to talk to children about staying safe when riding an elevator.