迅达电梯2020年上半年收入及利润降低并宣布实施成本优化方案

近日，迅达电梯报告称其2020年上半年的收入（按当地货币计算）降低了3.1%。按照瑞士法郎计算，由于多种货币相对瑞士法郎贬值，其收入下降了8.7%，达到了49.59亿法郎。面对新冠肺炎疫情在全球带来的经济衰退，迅达电梯再2020年上半年的订单总量达到了53.55亿法郎，缩水了12.1%（以当地货币计算下降了6.6%）。为保存竞争力，迅达电梯宣布将实施成本优化方案，其中包括全球范围内减少约2000个工作岗位。

Schindler reports lower revenue and profit for H1 2020; announces cost optimization program

For the first half of 2020, Schindler reports 3.1% lower revenue in local currencies. In Swiss francs, revenue decreased by 8.7% to CHF 4 959 million, as numerous currencies depreciated versus the Swiss franc. With the impact of the global recession induced by the COVID-19 pandemic, order intake in the first half of 2020 contracted 12.1% to CHF 5 355 million (–6.6% in local currencies). To preserve its competitiveness, Schindler announces a cost optimization program that will entail reducing some 2 000 jobs globally.