蒂森克虏伯（加拿大）收购温尼伯电梯公司并获得新订单

7月7日，蒂森克虏伯（加拿大）电梯公司宣布收购了加拿大温尼伯市当地的电梯设备维护及现代化更新承包商温尼伯电梯集团。该公司拥有电梯、自动扶梯、座椅式电梯和小型升降送货机共计约1000台，为温尼伯地区服务超过五十载。蒂森克虏伯称此次收购将继续保留温尼伯电梯公司的23名员工和大部分股东人员。温尼伯公司有一个仓库和一支服务车队，提供日常维护、修理及24小时全天候紧急服务。除此之外，蒂森克虏伯（加拿大）电梯公司近期还有另一条好消息，它获得了为温尼伯及整个曼尼托巴省最高的建筑内12台电梯更新升级的订单。除此之外，该订单还包括了这座33层、128米高的建筑内的2台自动扶梯和另外4台电梯，共18台电梯的服务。

THYSSENKRUPP ACQUIRES WINNIPEG ELEVATOR, WINS CONTRACT

thyssenkrupp Elevator Canada has acquired maintenance and modernization contractor Winnipeg Elevator Group (WEG), the company announced on July 7. With a portfolio of about 1,000 elevators, escalators, stairlifts and dumbwaiters, WEG has been serving the Winnipeg area for more than 50 years. thyssenkrupp said it would retain the 23 staffers and most of the WEG ownership team. WEG, with a warehouse and fleet of service vehicles, offers regular maintenance, repair and 24-hr emergency service. In another development, thyssenkrupp won a contract to modernize 12 elevators at 201 Portage, the tallest building in Winnipeg and the province of Manitoba. The contract includes service for these units, plus the 33-story, 128-m-tall building's two escalators and four other elevators, adding a total 18 units to the company's service portfolio.